14 06 1941

Мартуканс Янис родился в 1932 году.

Когда высылали, мне было почти 10 лет.

Выслали меня 14 июня 1941 года.

Мама была айзсаргом, отец - капрал 9ого Резекненского полка,

потом был айзсаргом, позже служил в полиции.

Он был старший полицейский Баркавской волости.

 Martukāns Jānis Jāņa d.,
dz. 1932,
lieta Nr. 15484,
izs. adr. Rēzeknes apr., Barkavas pag., Barkavas muiža ,
nometin. vieta Krasnojarskas nov., Ilanskas raj.,
atbrīvoš. dat. 1948.06.15

 Для поиска дела по дате рождения или букв имени и фамилии используем запрос

на сайте http://www.lvarhivs.gov.lv/dep1941/meklesana41.php

Дети Сибири ( том 2 , страница  24 ):

мы должны были об этом рассказать... : 
воспоминания детей, вывезенных из Латвии в Сибирь в 1941 году :
724 детей Сибири Дзинтра Гека и Айварс Лубаниетис интервьюировали в период с 2000 по 2007 год /
[обобщила Дзинтра Гека ; интервью: Дзинтра Гека, Айварс Лубаниетис ; 
интервью расшифровали и правили: Юта Брауна, Леа Лиепиня, Айя Озолиня ... [и др.] ;
перевод на русский язык, редактор Жанна Эзите ;
предисловие дала президент Латвии Вайра Вике-Фрейберга, Дзинтра Гека ;
художник Индулис Мартинсонс ;
обложка Линда Лусе]. Т. 1. А-Л.
Точный год издания не указан (примерно в 2015 году)
Место издания не известно и тираж не опубликован.
- Oriģ. nos.: Sibīrijas bērni.