14 06 1941

убийство отцов

Каган Элла  ( Сливкина ) родилась в 1926 году.


В Латвии мы жили в Даугавпилсе.

Я родилась в семье Исая Кагана.

Моя мама Герта Каган.

У меня был брат, на 4 года моложе меня.

В Даугавпилсе я училась в латышской школе.

Это была 5ая основная школа.

Дома  мы разговаривали по-русски, мои родители знали и еврейский язык, но с нами разговаривали по-русски.

Так что я находилась как бы среди двух культур, между русской и латышской.

Так как в школе мы учились на латышском.

У моего папы была фирма  Импорт хмеля - он его импортировал в Латвию из Польши, Германии, Австрии, Чехословакии.


 

 

 

 http://docplayer.ru/31655551-Globalnaya-situaciya-v-oblasti-prosveshcheniya-po-tematike-holokosta.html#tab_1_1_2

 

 

http://docplayer.ru/73070195-.html#download_tab_content

История из сети .

СЛИ́ВКИНА Элла Исаевна (родилась в 1926 г., Даугавпилс), книгоиздательский деятель, редактор.

Родилась в семье владельца импортно-экспортной фирмы И. Кагана (1884–1979).

В 1938 г. семья переехала в Ригу. Сливкина училась в еврейской школе.

В июне 1941 г. члены семьи были арестованы советскими властями и вместе с тысячами граждан Латвии высланы как «политически и социально опасный элемент».

Отца Сливкиной заключили в Тайшетский исправительно-трудовой лагерь (Иркутская область); Сливкина и другие члены семьи были сосланы в поселок Ново-Югино (Томская область), работали в колхозе.

В 1943 г. Сливкина переехала в Томск. В 1946 г. без разрешения властей вернулась в Ригу, окончила среднюю школу.

 

В 1948 г. поступила в Латвийский государственный университет на романское отделение филологического факультета. В 1950 г. была исключена из университета в связи с высылкой мужа, к которому уехала в Красноярский край. Вскоре семья поселилась в Томске. Сливкина продолжила учебу на филологическом факультете Томского государственного университета (окончила в 1957 г.). В 1957–63 гг. преподавала английский язык в средней школе, а затем в Томском политехническом институте. В 1963 г. Сливкина вернулась в Ригу, работала учителем.

 

В 1966 г. Сливкина уехала в Израиль. В том же году стала работать в Институте научных переводов (Иерусалим). После его объединения с издательством «Кетер» работала в издательстве. Была одним из инициаторов издания Краткой еврейской энциклопедии (КЕЭ) на русском языке (см. Общество по исследованию еврейских общинЭнциклопедии). В 1972–2002 гг. занимала пост заведующей редакцией КЕЭ и сыграла большую роль в расширении первоначального замысла издания и в осуществлении проекта. В 1976–86 гг. Сливкина также возглавляла издательство «Библиотека-Алия».

 

http://eleven.ort.org/state-of-israel/education/13838/

 

 

 

Дети Сибири ( том 1 , страница 822  ):

мы должны были об этом рассказать... : 
воспоминания детей, вывезенных из Латвии в Сибирь в 1941 году :
724 детей Сибири Дзинтра Гека и Айварс Лубаниетис интервьюировали в период с 2000 по 2007 год /
[обобщила Дзинтра Гека ; интервью: Дзинтра Гека, Айварс Лубаниетис ; 
интервью расшифровали и правили: Юта Брауна, Леа Лиепиня, Айя Озолиня ... [и др.] ;
перевод на русский язык, редактор Жанна Эзите ;
предисловие дала президент Латвии Вайра Вике-Фрейберга, Дзинтра Гека ;
художник Индулис Мартинсонс ;
обложка Линда Лусе]. Т. 1. А-Л.
Точный год издания не указан (примерно в 2015 году)
Место издания не известно и тираж не опубликован.
- Oriģ. nos.: Sibīrijas bērni.